Présenter son stage

HOW TO TALK ABOUT YOUR WORK PLACEMENT

  1. Introduce the company

Type of activity

When and where did you work ?

(department)

Size of the company (how many people work in it)

Explain why you chose this placement/ company

2-Description of the job / working conditions

Who was your mentor?

Who did you work with ? (staff)

What were your working hours ? Did you have breaks ?

Where did you work exactly ? (premises)

3-Talk about your personal involvement.

Describe the activities you had to do

What tools did you use ? What for ?

What problems did you face ?

4-Conclude

What professional skills did you develop ?

What qualities did you develop ?

What did you like/ didn’t like ?

Has it changed your attitude/ vision of working life/ your choice of a career?

USEFUL EXPRESSIONS

1/ un stage = a placement / a work experience / an internship (US)
un stagiaire = a trainee  

to complete / to achieve / to carry out / to spend a training period / a placement / an internship (US)  = effectuer un stage

(for example : I completed my placement at / My  placement took place in .. / I carried out a placement at …)

 

INTRODUCE yourself

Dans le cadre de mes études , j’ai effectué un stage chez ……………………. As part of my studies, I was on a work placement with …………….

Dans le cadre de mes études , je dois effectuer deux stages ; as part of my studies, I have to go on two work placements

Faire un stage en entreprise : to be / go on a work placement

J’ai fait un stage chez …………………….. I was on a work placement at / with …..

J’ai fait un stage chez …………………I had work experience with …

Je m’appelle ………., j’ai …………………..My name is …..I am … old ,

Je suis en deuxième année de BTS comptabilité / secretariat : I am in the second year of my accountancy/ secretariat/ vocational training course .

Je vais passer mon examen en Mai : I will take my exam in May

Je veux continuer mes études : I want to continue with / to carry on with my studies / continue studying

Je veux trouver un empIoi : I want to find a job

Le stage s’est déroulé du ………………….. au ………………  the work placement was from ……………………to …………………

passer un examen : to take an exam

Pendant ma première / deuxième année …..…………………during the first / second year of my studies

Pendant mes deux années d’études , je dois effectuer deux stages : during my two-year course I have to go on two work experiences

Pendant mon stage de deuxième année : during my second year work placement

Pour l’oral de mon examen , je dois ………………… for my oral exam, I have to ………………

réussir un examen : to pass an exam

Un stage non rénuméré de six semaines du ….au …… : a six-week unpaid placement from…. ( date ) to……

the company

L’entreprise

Nom, type d’activité, lieu, atouts, problems (name , type of activity, location, assets, problems)

C’est une petite entreprise de seulement sept employés : it is a small company with only seven employees

Cette entreprise est spécialisée dans / en …………………………..This firm specialises in…

Elle est située à It is located in ……( nom du lieu)

Il y a / avait .…………..employés dans cette entreprise There are / were……… employees in this company / office etc….

Ils produisent / vendent une gamme de They produce / sell a range of…….

J’ai passé six semaines chez ………………………………….I spent six weeks at / with …………………..

J’ai travaillé avec une entreprise specialisée en / dans ………………..I worked with / for a company specialising in…..

Expliquez comment vous avez préparé ce stage : EXPLAIN how you prepared your work experience.

Comment vous avez choisi / trouvé l’entreprise : how you chose / found the company .

Comme je n’avais aucune réponse favorable à mes demandes, un membre de ma famille s’est proposé pour m’aider à trouver ce stage. Since I was not getting any positive reply to my applications, a member of my family offered to help me to find this placement .

J’ai cherché ce stage moi-même : I looked for this work placement on my own / myself

J’ai dû envoyer beaucoup de lettres de motivations et de CVs pour trouver ce stage, : I had to send many many cover letters and CVs to find this placement

J’ai eu beaucoup de difficultés à trouver ce stage : I had great difficulty/ trouble finding this placement

J’ai eu un entretien avant d’être accepté : I was interviewed before they agreed to take me on / before agreeing to take me on / before they would take me on .They interviewed me before taking me on ,

J’ai prospecté moi-même . I prospected myself

Mon professeur / un membre de ma famille m’a aidé à chercher ce stage

My teacher / a member of my family helped me to look for this placement .

Ce que vous attendiez de ce stage d’un point de vue personnel et professionnel what you expected from this experience from a personal and professional point of view .

D’un point de vue professionnel ….………….. je m’attendais à, j’espérais ………………. From a professional point of view, I expected …..

Avant de travailler avec cette entreprise , je m’attendais à / j’espérais un/ une ………… Before going to work /Before working for this company, I expected to ……. I expected a ….

Décrivez vos activités DESCRIBE your activities.

Pistes de questions auxquelles vous pouvez répondre
Did you face any problem?

Avez-vous créé/ amélioré quelque chose ? Did you create / improve something?

Quels outils ( de travail ) avez-vous utilisé ? What tools did you use?

Quels étaient vos horaires de travail ? What were your working hours?

Travailliez-vous seul ou en équipe ? Did you work on your own or in a team?

Acquérir une / des compétences spécifiques : to acquire a specific / specific skill(s)

Comparer les façons de travailler ..………. et ………..compare ways of working…..and …..

Découvrir un nouveau champ d’activité : to discover a new field of activity

Écrire les minutes de la réunion to write the minutes of the meeting

Enrichir mon expérience enrich my experience

J’ai dû réorganiser .……………….I had to reorganise……..

J’ai mené une étude de ..…………I carried out a study of …..

assister à une réunion : to attend a meeting

J’ai travaillé seul I worked on my own …..

J’ai utilisé …..…………. I used….. telephone, fax, modem, software ( logiciel )

J’ai utilisé les mêmes logiciels que nous utilisons au lycée : I used the same software (that) we use at school

J’avais déjà utilisé ce logiciel : I had already used this software

J’étais chargé de quelque chose / de faire quelque chose I was in charge of something ( nom ) / of doing ( verbe en ing ) …….

Je connaissais déjà ce logiciel : I already knew this software

Maîtriser de nouvelles compétences et outils de communication to master new skills and communication tools

mettre à jour to update

Mon maître de stage m’a confié la tâche de faire ………………. My tutor entrusted me with the task of doing……………..

Mon travail consistait à ……..……..My job consisted in ………….

On m’a demandé de réorganiser / Ils m’ont demandé de réorganiser I was asked to reorganize…They asked me to reorganize

Pendant ma deuxième année de stage, j’étais censé(e)/ supposé(e)e…………… During the / my second (year) work experience, I was expected to ……………………..

Pendant toute la durée du stage ………………. During the whole work experience ………………….

Prendre davantage de responsabilités / Prendre de nouvelles responsabilités : take on more responsibilities / take on new responsibilities.

Répondre au telephone to answer the phone

organiser des réunions et séminaires organise meetings and seminars

Traduire translate ( letters, leaflets, brochures ..)

trier des dossiers to sort out files

Rédiger des rapports write reports

Accueillir les visiteurs: welcome visitors

Analysez les problèmes auxquels vous avez fait eu à faire face ANALYSE the problems you had to face (technical problems, relationships, …)

My tutor / supervisor was…….

My colleagues were …. / the staff were

Les clients n’étaient pas toujours très ………..The customers were not always very …..

Je n’ai pas rencontré de problèmes particuliers : I didn’t come up with any difficulties

Le travail ne présentait pas de difficultés : The work didn’t present / pose any problems .

Analysez les résultats pour vous –même

En termes de compétences professionnelles     In terms of professional skills

Ce stage m’a aidé à préparer mon avenir professionnel : This work placement helped me to prepare for my future job /. to have a better view of my future career

Cela m’a donné une connaissance directe de la vie dans un bureau It gave me first-hand knowledge of life in a(n) office
Cela m’a obligé à maîtriser de nouvelles compétences, telles que ……………… It forced me to master ( maîtriser ) new skills , such as ………………………………….

J’ai acquis des connaissances dans le domaine de…. I built knowledge in the field of ………………….

J’ai tiré la leçon de mes erreurs I learnt from my mistakes

Quand on travaille vraiment pour une enterprise, on ne peut pas faire d’erreurs : When you actually work in a firm , you can’t make any mistakes.

En terme de personnalité    In terms of personality:

confiance en soi : self –confidence

Déveloper une qualité : to develop a quality

disponible available,

flexibility .

Grâce à ce stage j’ai acquis de la confiance en moi : thanks to this work placement I have gained self-confidence

Grâce à ce stage j’ai maintenant advantage confiance en moi : thanks to this work placement I am now more self-confident .

J’ai acquis….…………..I gained ….

I am more organised, punctual, flexible,

Pendant / après ce stage je me suis senti plus/ je suis devenu..………….. / I During / after this work experience , I felt more I became more … ….:

Pendant ce stage j’ai appris à travailler en équipe : During this work experience I learnt how to work in a team.

Ce que vous avez aimé et ce que vous n’avez pas aimé what you liked and didn’t like.

Ce stage a-t-il change votre attitude ? Votre vision du monde du travail ? Votre choix de carrière / orientation ? Has this placement changed your attitude? Your vision of working life? Your choice of a career?

A good / positive / atmosphere/ team spirit / camaraderie / at work is essential ;

Après avoir terminé ce stage, j’espère toujours travailler dans ce domaine comme avant : After having completed my work placement, I still hope to work in that field as before .

Après ce stage, j’ai décidé que je ne voulais pas devenir ……………………After this work experience I decided that I didn’t want to become a …………………..

Après cette expérience , j’ai decidé que je voulais faire autre chose After this experience , I decided to do something else

Ce stage m’a confirmé dans l’idée que l’atmosphère au travail est très importante : this work experience confirmed the idea that the atmosphere at work matters a lot / is very important .

Ce stage m’a permis de découvrir ce que le travail de ………………. est vraiment : this work experience allowed me to find out/ see / what the job of a ……………… really is .

Il est plus agréable de travailler dans une bonne atmosphère : it is more pleasant to work in a good atmosphere

Il y avait une bonne atmosphere de travail au bureau there was a good working atmosphere at the office .

J’ai apprécié de travailler avec les autres employés : I enjoyed working with the other employees.

Concluez en décidant si c’était une expérience positive ou négative :CONCLUDE by deciding whether it was a positive or negative experience.

I think it was a great (très bonne) / profitable / useful ( utile) / valuable ( précieux) fruitful (fructueuse) experience

It was (not ) exactly as I expected [it to be]

Le personnel était très gentil The staff were very friendly / nice

The employees were very friendly

My colleagues were very friendly

More vocabulary

 

Acquérir de l’expérience professionnelle : to gain work experience

Cela m’a permis de : it allowed me to …………………

être / se sentir impliqué dans un projet : to feel involved in a project

Etre bien accepté par le personnel : to be well accepted by the staff

Etre bien intégré dans le personnel / équipe : to be well integrated into the staff/ the team

être motivé : be motivated

Le monde du travail : tthe working world

Le stage sert principalement à mettre en pratique les connaissances acquises pendant deux ans : the main purpose of this placement is to put into practice the knowledge acquired for two years / this placement mainly aims at putting into practice ………….

mission : a project

Passer un entretien pour le poste : to be interviewed for the job/ to go through a job interview

Réaliser / effectuer une tâche : to carry out / to do a task

S’impliquer/ être impliqué dans son travail : to get / to be involved in one’s work

Stage en entreprise = work experience / work placement / a period of work experience

Une très bonne présentation est disponible sur youtube que vous pouvez prendre en exemple: A very good work experience presentation
https://www.youtube.com/watch?v=N3Uvc7-5f-Q

 

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s