Présenter un diaporama

Commenting on the slideshow

Comme cela a été montré sur la diapo précédente…
Comme je l’ai montré…
As shown on the previous slide…
As I showed…

Comme vous pouvez le voir sur cette diapo…
Comme vous pouvez le voir ici…
As you can see on this slide…
As you can see here…

Ces points sont les caractéristiques distinctives du produit.
These (bullet) points are the distinctive features of the product.
These items are…

Notre stratégie marketing est résumée dans ces quatre points.
Our marketing strategy is summed up in these four (bullet) points.
…is summarized in these…

Sur cet histogramme, vous pouvez voir l’évolution de nos ventes trimestrielles de cette année en comparaison de celles de l’année dernière.


On this bar chart, you can see the evolution of this year’s quarterly sales in comparison with last year’s.

Ce graphique représente notre nouvelle organisation.
This graphic represents our new organization.
This chart…

Ce tableau de synthèse fournit les chiffres-clés.
This summary table provides the key figures.

Les emplacements de nos établissements à travers l’Europe sont mis en évidence sur cette carte.
The locations of our facilities across Europe are highlighted on this map.

Cette animation parle d’elle-même.
This animation speaks for itself.

Voici une courte vidéo pour illustrer mon propos.
Here’s a short video to illustrate my point.

En ce qui concerne la fabrication,…
As regards manufacturing,…

En ce qui concerne les fournisseurs,…
As far as suppliers are concerned,…
Concerning suppliers,…

La fin de la présentation
The end of the presentation

Je sais que vous êtes impatients de voir la démo donc je vais brièvement conclure ma présentation.
I know you’re impatient to see the demo, so I’ll briefly conclude my presentation.

Comme conclusion…
En conclusion…
As a conclusion…
In conclusion…

Pour résumer ce que je viens de présenter…
Pour récapituler ce que…
To sum up what I’ve just presented…
To summarize what…
To recap what…

Les points-clés que j’aimerais que vous reteniez sont…
The key points I’d like you to remember are…


Y a-t-il des questions ?
Any questions?
Are there any questions?

D’autres questions ?
Any more questions?
Any further questions?

Il reste du temps pour quelques autres questions.
There’s time for a few more questions.

C’est une très bonne question.
That’s a very good question.
…a relevant question.

 

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s